|
On aura tout entendu !
Cocasses, agaçantes, ou touchant parfois à la poésie de l'absurde, voici des perles de culture orale, collectées au cours de nos pérégrinations. Savourez...
|
Dans la salle municipale d'une ville de la banlieue parisienne, où se tient chaque année un fest-noz réputé, pendant un dîner-spectacle organisé par le comité des fêtes.
En fin de soirée, alors que Deskomp fait de l'initiation à la danse, le D.J (!) qui doit enchaîner une demi-heure plus tard s'est déjà emparé du micro et couvre la musique de ses encouragements :
- Allez, venez danser avec les Deskomp ! Venez, c'est très facile ! Venez, c'est l'unique occasion d'apprendre à danser la musique bretonne ! Allez !
Peu après, tandis que Freddy montre le pas du Loudéac en bas de la scène, le régisseur s'adresse au reste du groupe :
- Eh, dites, c'est pas assez musclé ! Z'avez pas quelque chose de plus pêchu ?
Le même soir, une jeune femme demande à Gaël :
- C'est en breton qu'vous chantez ?
- Oui. E brezhoneg eo. Ca vous plaît ?
- (une grimace) Ben... La musique ça va, mais quand vous chantez... Comment dire?... Au niveau phonétique, ça m'choque.
|
|
|
Thomas Sotto, ancien présentateur de Du Bruit Dans Landerneau sur T.V. Breizh
concluant un reportage sur Deskomp:
"Finalement, c'est beau,
mais c'est dommage que ce soit en breton parce que ceux qui ne parlent pas breton ne peuvent pas comprendre."
|
|
|
A Lorient, pendant l'Interceltique.
Un musicien nous apostrophe dans un camping.
- Eh !! Vous faites partie d'un groupe de musique bretonne, on vous a entendu tout à l'heure. Vous êtes de quel coin de Bretagne ?
- On vient de la région parisienne.
- Quoi, vous êtes des Parigots ! ? (Enfer et damnation ! ! !)
- Ha kaozeal a rez brezhoneg ?
- Euh...Ben, j'crois qu'on va continuer à discuter en Français.
|
|
|
Aux Musicalies de Pierrefitte-sur-Sauldre.
A la sortie de notre prestation dans l'église, une mère et sa fille viennent vers nous. La dame demande à David :
- Je voulais savoir quel est l'instrument que vous utilisez. Ma fille joue de la flûte traversière et ça lui y faisait penser.
- Eh bien, une flûte traversière...
- Mais elle est noire !!
- Oui. Parce qu'elle est en bois d'ébène !
- On en fait en bois ?! Ca alors !
|
|
|
DRING DRING (le portable de Rémy sonne) :
- Allô, oui ?
- Bonjour, y paraît que c'est vous qui allez animer la fête caritative de Bourgbrave* ? !
- Ben oui, pourquoi ?
- Euh, non, parce que c'est nous qui étions prévu !
- Ah bon ?...
*Ne cherchez pas. On a changé le nom.
|
|
|
DRING DRING (le portable de Rémy sonne) :
- Bonjour, je voudrais savoir où me procurer le disque de DESKOMP ? Je suis allé à "Coop Breizh",rue du Maine et à "La Maison de la Bretagne", ils connaissent DESKOMP mais ils n'en ont pas ! !
- Euh... ! Ben, vous pouvez le trouver à "Ar Bed Keltiek" ou à la "Sonothèque" à Brest.
- Ah bon ?! Je suis de Brest, j'irais l'acheter vendredi soir à mon retour.
|
|
|
Préparatifs de fest-noz :
Un des organisateurs, hilare, s'approche de Rémy et Gaël affairés à accrocher la bannière de DESKOMP :
- Eh ! Ca veut dire quoi DESKOMP ? Ca veut dire "dégagez", "foutez le camp" ?!
- ... ? ! Ben, si vous voulez, on peut plier tout de suite.
- Euh... non, mais ça me faisait penser à "décampons", hein, non ?...Dites ?...
|
|
|
Dans un restaurant de Prague :
Un cadre très chaleureux, murs en vieilles pierres, poutres apparentes, plats traditionnels tchèques...
Et en musique d'ambiance : de la techno ou quelque chose dans le genre.
Par l'intermédiaire de notre hôte, on demande à la serveuse si elle veut bien passer "En tu all d'ar stered".
Notre hôte lui précise que c'est de la musique celtique. Pourquoi pas ? Elle n'a pas d'a-priori.
Au bout de quelques minutes, elle revient(Elle veut peut-être remettre la techno !):
- Est ce que vous vendez votre disque ?
- Ben oui, bien sûr. Pourquoi ?
- Le chef cuistot veut en acheter un !!
|
|
|